This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '13 eng>rus Slug forces Силы пробкового потока (действующие в пробковом потоке) pro closed no
- May 25 '13 eng>rus dual pathways двойным способом pro closed no
- May 25 '13 eng>rus aligns the incentives согласовывает инициативы (предложения) pro closed no
- May 24 '13 eng>rus Admissions and Continued Occupancy (ACOP) Правила доступа и нахождения pro closed no
4 May 25 '13 eng>rus four-by-100 relay Эстафета "4 по 100 метров" pro closed no
4 May 25 '13 eng>rus second level support and ownership Техническая поддержка второго уровня и владение pro closed no
4 May 25 '13 eng>rus released > pro closed no
4 May 20 '13 eng>rus aerodynamic attack intake to water При воздействии судна на воду к винту поступает вода, pro closed no
- May 20 '13 eng>rus chemistry behind AR is a bit more involved Химические процессы (реакции) в царской водке несколько сложнее pro closed no
4 May 20 '13 eng>rus insert sleeve design Venturi Вставная труба Вентури (рукавного вида) pro closed no
4 May 19 '13 eng>rus Кузов-контейнер Container (box) body pro closed no
- May 19 '13 eng>rus Closing board Опускной затвор pro just_closed no
- May 19 '13 eng>rus radially passed vessels резервуар с адсорбером радиального типа pro closed ok
- May 18 '13 eng>rus extended clearance, tractrix in inbound дополнительное свободное пространство, перемещение среди ввозимых грузов pro closed no
- May 19 '13 eng>rus harmonized document утвержденный документ pro closed ok
- May 19 '13 eng>rus no label statements Срок годности на упаковке не указан pro closed no
4 May 18 '13 eng>rus Dummy Issuer Фиктивный эмитент pro closed no
- Mar 25 '13 eng>rus Choice based letting Сдача помещений в аренду с возможностью выбора pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>rus 'Qualifying repairs' приведение жилья (жилища) в надлежащий вид pro closed no
4 Mar 25 '13 eng>rus stay on task не забывать о первоначальной цели посещения pro closed no
- Mar 25 '13 eng>rus tag nfc-чип pro closed no
4 Mar 24 '13 eng>rus ecosystem система внедрения pro closed no
- Mar 23 '13 eng>rus Wash zone/section/bed зона очистки pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>rus lazy year год простоев pro closed no
- Mar 23 '13 eng>rus Pay per view details подробнее о Pay Per View pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>rus window of opportunity представление идеи / возможности pro closed no
- Mar 20 '13 eng>rus coverage calculation подсчет допустимого значения (допустимой суммы денег) pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus well cap заглушка pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus 50 pounds line class 50-фунтовое удилище pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus Chopper электронный переключатель, используемый для прерывания сигналов и управляемый другим сигналом pro closed no
- Mar 20 '13 eng>rus operations выполняемые действия pro closed no
4 Mar 20 '13 eng>rus shippers тара для перевозки pro closed no
- Mar 17 '13 eng>rus layback расстояние по горизонтали между механизмом натяжения и точкой касания дна pro just_closed no
- Mar 17 '13 eng>rus Prove and retain Подтверждать (высокое качество работы) и продолжать действовать так в дальнейшем pro closed no
- Mar 17 '13 eng>rus time-in-temperature изменение температуры по времени pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus open the door может предложить pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>rus Introducer специалист по ознакомлению pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>rus first reference cases при первых обращениях pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus shot coke топливный кокс pro just_closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus Holding Deposit per each unit невозвращаемый задаток за резевирование / удержание pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>rus Bi-pupillar line Линия, проходящая через центры зрачков pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus sch Сортамент (Schedule) pro closed no
- Mar 18 '13 eng>rus stipulated as indications in records оговорены как указания в записях pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus market somewhat в (до) некоторой степени pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus poll position выигрышная позиция pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus records of roll forward/back записи "откатов" вперед/назад pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>rus dec / bec / pec (Philippines Police Clearance Certificate) исполнительные комитеты pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus treatment spaces места для ухода / лечения pro open no
- Mar 19 '13 eng>rus on the wireless side предоставляющие услуги беспроводной связи pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus non-isotopically labeled reagent неизотопно меченный реагент pro closed no
Asked | Open questions | Answered